Il est nécessaire de procéder à l’Évaluation environnementale de site - Phase II dans le respect des principes définis à l’intérieur de la norme CSA-Z769-00 et du «
Guide de caractérisation des terrains
» du Ministère de l’Environnement lorsqu’une source de contamination potentielle est identifiée dans une évaluation environnementale de site - Phase I.
De façon spécifique, les objectifs d’une ÉES - Phase II (préliminaire) visent à vérifier la présence de contamination dans les sols et l’eau souterraine du terrain, établir le niveau et le type de contamination, définir le panache de contamination et estimer sommairement le volume des sols contaminés en présence.
Lorsqu’une contamination a été confirmée pour un terrain dans le cadre d’une ÉES – Phase II, il peut être requis de procéder à une caractérisation exhaustive du site (Phase III).